Messiah in Yom HaBikkurim Chapter 68

Mashal #48. The Seed that multiplies by dying:

  1. Today is Day #48
  2. The Forty-eighth Mashal of Messiah
  3. Isaiah and the Two Servants
  4. Adonai sacrificed the Individual Servant to save the National Servant
  5. The sacrifice is offered for the Salvation of All Israel:
  6. The sacrifice is also offered for the Salvation of the Gentiles
  7. The whole world will be blessed when Israel accepts the “Salvation of Adonai”
  8. Then will it be said, “Blessed is He who comes in the Name of Adonai!”

Today is Day #48:

1. Today is “Day #48” in the forty-nine day Countdown to Shavuot.

2. Today is forty-eight days which are six weeks and six days of the Omer.

.היום שמונה וארבעים יום, שהם שישה שבועות ושישה ימים בעומר

Haiyom shmonah v-arba’im yom, shehaym shishah shavuot veshishah yamim ba’omer.

“You shall count for yourselves — from the day after the Shabbat, from the day when you bring the Omer of the waving — seven Shabbats, they shall be complete. Until the day after the seventh sabbath you shall count, fifty days.” (Leviticus). “You shall count for yourselves seven weeks, from when the sickle is first put to the standing crop shall you begin counting seven weeks. Then you will observe the Festival of Shavu’ot for Adonai Eloheinu.” (Deuteronomy).

“Blessed are You, Adonai Eloheinu, King of the Universe, who has sanctified us with His commandments and commanded us concerning the counting of the Omer.”

ברוך אתה, אדוני אלוהינו, מלך העולם, אשר קדשנו במצוותיו וצוונו על ספירת העומר.פ

Baruch atah, Adonai Eloheinu, melech ha’olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tzivanu al sefirat ha’omer.

The Forty-eighth Mashal of Messiah:

Mashal

אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אִם לֹא־תִפֹּל הַחִטָּה אֶל־תּוֹךְ הָאֲדָמָה וּמֵתָה תִּשָּׁאֵר לְבַדָּה וְכַאֲשֶׁר מֵתָה תַּעֲשֶׂה פְּרִי הַרְבֵּה׃

אמן אמן אני אומר לכם, אם לא ימות גרגיר החטה הנופל לתוך האדמה, הוא ישאר לבדו. אבל אם ימות, יעשה פרי הרבה.פ

“Amen, amen (אָמֵן אָמֵן), I say to you, if the wheat (גַּרְגִּיר הַחִטָּה-grain of wheat) does not fall into the midst of the soil and die, it will be left to remain alone. But when it dies, it produces much fruit.”

Nimshal

הָאֹהֵב אֶת־נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה וְהַשׂנֵא אֶת־נַפְשׁוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה יִנְצְרֶהָ לְחַיֵּי נֶצַח׃ וְאִישׁ כִּי חָפֵץ לְשָׁרֲתֵנִי יֵלֵךְ אַחֲרָי וּבַאֲשֶׁר אֶהְיֶה שָׁם יִהְיֶה גַּם־מְשָׁרֲתִי וַאֲשֶׁר יְשָׁרֲתֵנִי יְכַבְּדֶנּוּ אָבִי׃ עַתָּה נִבְהֲלָה נַפְשִׁי וּמַה אֹמַר הַצִּילֵנִי אָבִי מִן־הַשָּׁעָה הַזֹּאת אַךְ עַל־כֵּן הִגַּעְתִּי לַשָּׁעָה הַזֹּאת׃ אָבִי פָּאֵר אֶת־שְׁמֶךָ וַיֵּצֵא קוֹל מִן־הַשָּׁמַיִם אֹמֵר פֵּאַרְתִּי וַאֲפָאֵר עוֹד׃

האוהב את נפשו מאבד אותה, והשונא את נפשו בעולם הזה ישמרנה לחיי עולם. אם מישהו משרת אותי, שילך אחרי; היכן שאהיה אני, שם יהיה גם משרתי. איש אם ישרת אותי, האב יכבד אותו. ועתה נבהלה נפשי, ואני מה אמר: ‘אבי, הצילני מן השעה הזאת’? אדרבא, הרי לשם כך באתי לשעה הזאת. אבי, פאר את שמך!” פ

אז יצא קול מן השמים ואמר: “כבר פארתי ושוב אפאר.”פ

“The one who loves his life will lose it, but the one who hates his life in this age will preserve it for everlasting life. Anyone who desires to serve Me will follow Me, and where I am, there will My servant be. One who serves Me brings honor to My Father. Now My soul is troubled. What will I say? ‘My Father rescue Me from this hour?’ But this is why I have arrived at this hour. Avi, glorify your name!”(אָבִי, פָּאֵר אֶת שִׁמְךָ)

Then a Voice came out of Heaven, and said: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Isaiah and the Two Servants:

The prophet Isaiah consciously anticipated the Messiah. He knew the difference between Israel the national-Servant and the Messiah the Individual Servant. In short, those differences are quite simple:

The Messiah succeeded where we failed miserably: the nation and people of Israel.

Isaiah (יְשַֽׁעְיָ֣הוּ-Salvation of Adonai) draws on texts that picture a sacrifice for sin. His prophetic narrative portrays an Individual Servant who suffers for sin by making reference to a guilt offering. This must be done because Adonai insists on the need for ritual purity. The nation and the people must be cleansed from sin. So, “What is the guilt offering that Adonai requires?” and “What is its cost?” The cost of this cleansing and its consequent purification is graphically illustrated in the tragic image of an Individual Servant who is treated like a leper. In this picture of Isaiah:

All of the leprosy of the nation and people of Israel are put on this Individual (Suffering) Servant.

In the prophetic narrative of Isaiah: The Individual Servant agrees to be a guilt offering for His nation and people even though the nation and the people have already rejected Him. It is this Suffering One who becomes the sin bearer. For the sake of the nation and people of Israel the Suffering One becomes “The Leper.” The leprous disease of the sin of the nation and the people is transferred upon Him. The Leper is sacrificed so that He and what is now His horrible disease are sent far away from the people, out of the land of the living—-into the land of death (Isaiah 52:14; 53:810).

כאשר שממו עליך רבים כן־משחת מאיש מראהו ותארו מבני אדם׃

כַּאֲשֶׁר שָׁמְמוּ עָלֶיךָ רַבִּים כֵּן־מִשְׁחַת מֵאִישׁ מַרְאֵהוּ וְתֹאֲרֹו מִבְּנֵי אָדָֽם׃

Just as many were astonished, so His appearance was marred more than any man and His form more than the sons of men.”

מעצר וממשפט לקח ואת־דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו׃ ויתן את־רשעים קברו ואת־עשיר במתיו על לא־חמס עשה ולא מרמה בפיו׃ וה’ חפץ דכאו החלי אם־תשים אשם נפשו יראה זרע יאריך ימים וחפץ ה’ בידו יצלח׃

מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דֹּורֹ֖ו מִ֣י יְשֹׂוחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמֹו׃ וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְרֹ֔ו וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃ וה’ חָפֵץ דַּכְּאֹו הֶֽחֱלִי אִם־תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשֹׁו יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ ה’ בְּיָדֹו יִצְלָֽח׃

“By oppression and judgment He was taken away; and as for His generation, who considered that He was cut off out of the land of the living. For the transgression of my people, to whom the stroke was due? His grave was assigned with wicked men. Yet He was with a rich man in His death, because He had done no violence, nor was there any deceit in His mouth. But HaShem was pleased to crush Him, putting Him to grief; if He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of HaShem will prosper in His hand.”

Adonai sacrificed the Individual Servant to save the National Servant:

The nation and people of Israel have never been without sin, at any time (cf. Isaiah 58). This means that it has always been impossible for us to save ourselves. For this reason the Deliverer cannot be a nation or a people. This is so for there has never been a nation or people on earth who have been without sin (Isaiah 53:6).

כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו וה’ הפגיע בו את עון כלנו׃

כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו פָּנִינוּ וה’ הִפְגִּיעַ בֹּו אֵת עֲוֹן כֻּלָּֽנוּ׃

“All of us like sheep have gone astray, each of us has turned to his own way;
But Adonai has caused the iniquity of us all to fall on Him.”

נגש והוא נענה ולא יפתח־פיו כשה לטבח יובל וכרחל לפני גזזיה נאלמה ולא יפתח פיו׃

נִגַּשׂ וְהוּא נַעֲנֶה וְלֹא יִפְתַּח־פִּיו כַּשֶּׂה לַטֶּבַח יוּבָל וּכְרָחֵל לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָה וְלֹא יִפְתַּח פִּֽיו׃

He was oppressed and He was afflicted, yet He did not open His mouth;
Like a lamb that is led to slaughter, and like a sheep (רָחֵ֕ל-rachel, ewe, female sheep) that is silent before its shearers, so He did not open His mouth.” (Isaiah 53:7)

The sacrifice is offered for the Salvation of All Israel:

Therefore, the Individual (Suffering) Servant, The Leper, is the Messiah who Adonai sent to save us. Among all Israel and humankind the Messiah is the one and only sinless one. He alone is our sin-bearer. He alone has died for our sins and iniquities (Isaiah 53:5,11).

והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא־לנו׃

וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּ מוּסַר שְׁלֹומֵנוּ עָלָיו וּבַחֲבֻרָתֹו נִרְפָּא־לָֽנוּ׃

But He was pierced through for our transgressions,
He was crushed for our iniquities;
The chastening for our well-being fell upon Him,
And by His scourging we are healed.

מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃

מֵעֲמַל נַפְשֹׁו יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתֹּו יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָֽרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּֽל׃

As a result of the anguish of His soul,
He will see it and be satisfied;
By His knowledge the Righteous One,
My Servant, will justify the many,
As He will bear their iniquities.

The Messiah is the innocent one who died an unjust death in our place. He died in our place. This is why He did not speak a word in His own defense (Isaiah 53:7). Not because He was guilty. There was no defense because we are guilty! He had no defense because He was standing up to the righteous judgment of Adonai in our place.

נבזה וחדל אישים איש מכאבות וידוע חלי וכמסתר פנים ממנו נבזה ולא חשבנהו׃

נִבְזֶה וַחֲדַל אִישִׁים אִישׁ מַכְאֹבֹות וִידוּעַ חֹלִי וּכְמַסְתֵּר פָּנִים מִמֶּנּוּ נִבְזֶה וְלֹא חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃

He was despised and forsaken of men, a man of sorrows and acquainted with grief; and like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.”

מעמל נפשו יראה ישבע בדעתו יצדיק צדיק עבדי לרבים ועונתם הוא יסבל׃

מֵעֲמַל נַפְשֹׁו יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתֹּו יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָֽרַבִּים וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּֽל׃

“As a result of the anguish of His soul, He will see it and be satisfied; by His knowledge
The Righteous One, My Servant, will justify the many, as He will bear their iniquities.”

Therefore, the Moses to come (הוא אשר נועד לבוא-He who is predestined to come) is the one who has secured for us our Salvation. Moses himself could not do this for us because he too was not without sin. However, the Moses to come is without sin. Ha-Mashiach has obtained for us the salvation that our fathers had so long pursued but could never obtain on their own.

The sacrifice is also offered for the Salvation of the Gentiles:

The prophetic narrative of Isaiah clearly anticipates a Suffering Deliverer who sacrificially dies in our place and then is resurrected and exalted. The narrative about the Deliverer begins with the salvation of our nation and people and then necessarily ends with the “Salvation of Adonai” graciously being given to the Gentiles as well (Isaiah 52:13, 15).

הנה ישכיל עבדי ירום ונשא וגבה מאד׃ כן יזה גוים רבים עליו יקפצו מלכים פיהם כי אשר לא־ספר להם ראו ואשר לא־שמעו התבוננו׃

הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹֽד׃ כֵּן יַזֶּה גֹּויִם רַבִּים עָלָיו יִקְפְּצוּ מְלָכִים פִּיהֶם כִּי אֲשֶׁר לֹֽא־סֻפַּר לָהֶם רָאוּ וַאֲשֶׁר לֹֽא־שָׁמְעוּ הִתְבֹּונָֽנוּ׃

“Behold, My servant will prosper, He will be high and lifted up and greatly exalted. Thus He will sprinkle (purify with His sacrificed life, symbolized in the sprinkling of blood) many nations, (גּוֹיִ֣ם-Goyim, the Gentile) Kings will shut their mouths on account of Him; for what had not been told them they will see, and what they had not heard they will understand.”

The whole world will be blessed when Israel accepts the“Salvation of Adonai:”

In the end the national-Servant and the Individual Servant are both working together in harmony. It is only ‘after’ the nation and people of Israel have discovered who the Individual Savior really is that the elect nation and people of Israel can be the royal and priestly nation we are destined to be. For when the nation and people of Israel accept the Servant-King Messiah then we too will be called a Light of Salvation to all of the nations, peoples and families of the world (Isaiah 61:1-2):

רוח אדני ה’ עלי יען משח ה’ אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃ לקרא שנת־רצון ל ה’ ויום נקם לאלהינו לנחם כל־אבלים׃

רוּחַ אֲדֹנָי ה’ עָלָי יַעַן מָשַׁח ה’ אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרֹור וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קֹֽוחַ׃ לִקְרֹא שְׁנַת־רָצֹון ל ה’ וְיֹום נָקָם לֵאלֹהֵינוּ לְנַחֵם כָּל־אֲבֵלִֽים׃

“The Spirit of the Adonai is upon me; because Adonai hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound. To proclaim the favorable year of Adonai and the day of vengeance of Eloheinu; to comfort all who mourn.”

Then will it be said, “Blessed is He who comes in the Name of Adonai!”

Therefore, the sacrifice of Isaiah 53 is by no means the end of the prophecy. It is only the beginning. The narrative moves forward to the Joy that is ahead. For it is written:

יראה זרע יאריך ימים וחפץ ה’ בידו יצלח׃

יִרְאֶה זֶרַע יַאֲרִיךְ יָמִים וְחֵפֶץ ה’ בְּיָדֹו יִצְלָֽח׃

He will see His offspring (זֶ֖רַע-His Seed), He will prolong His days, and the good pleasure (will) of Adonai will prosper in His hand.

This good news (בשורה-besorah) most certainly leads us to today’s mashal of “The Seed that Multiplies by dying:”

“Amen, amen, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal.”

Need anymore be said? We believe not. Therefore, we close today’s study now with these few words:

ברוך הבא בשם ה’ ברכנוכם מבית ה’׃

בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם ה’ בֵּרַֽכְנוּכֶם מִבֵּית ה’׃

“Blessed is He who comes in the name of Adonai! We have blessed you from the House of Adonai!”

NEXT, MASHAL #49, VINEDRESSER, VINE, AND THE BRANCHES…

Messiah in Yom HaBikkurim Chapter 69 >>