Second Forgiveness Saying

  1. Second Forgiveness Saying
  2. Adonai is Gracious, Generous and Merciful to all
  3. Our Acts of Charity Help Others Enter a State of Blessedness
  4. The Greatest Good Anyone Can Do for Another
  5. Exercising Empathy and Compassion for the Suffering of Others
  6. If We Forgive Those Who Trespass Against Us, We Will Be Forgiven
  7. Our Sins Are Taken Up and Carried Away
  8. Who is Like Adonai?
  9. Adonai’s Greatest Reward Is Restoring Us to His Likeness
  10. The Measure We Give Is the Measure We Receive

Second Forgiveness Saying:

אַדְּרַבָּא, אֶהֱבוּ אֶת אוֹיְבֵיכֶם וְהֵיטִיבוּ וְהַלְווּ מִבְּלִי לְצַפּוֹת לִגְמוּל, וְרַב יִהְיֶה שְׂכַרְכֶם וּבְנֵי עֶלְיוֹן תִּהְיוּ, כִּי טוֹב הוּא גַּם לִכְפוּיֵי טוֹבָה וְגַם לָרָעִים. הֱיוּ רַחֲמָנִים כְּשֵׁם שֶׁאֲבִיכֶם רַחֲמָן הוּא. אַל תִּשְׁפְּטוּ וְלֹא תִּשָּׁפְטוּ. אַל תַּרְשִׁיעוּ וְלֹא תֻּרְשְׁעוּ. סִלְחוּ וְיִסָּלַח לָכֶם. תְּנוּ וְיִנָּתֵן לָכֶם; מִדָּה יָפָה, דְּחוּסָה, גְּדוּשָׁה וְשׁוֹפַעַת יִתְּנוּ בְּחֵיקְכֶם, כִּי בַּמִּדָּה שֶׁאַתֶּם מוֹדְדִים יִמָּדֵד לָכֶם. פ

[Lukas 6:35-38] “Rather, love your enemies, do good, and lend without expecting anything in return. Then your reward will be great, and you will be children of the Most High, because He is kind even to the ungrateful and the evil. Be merciful, just as your Father is merciful. Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. Give, and it will be given to you; a good measure—pressed down, shaken together, heaped full, and overflowing—*they will pour into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”

*They: In Hebrew, the impersonal third-person plural (יִתְּנוּ, yitnu) without a preceding subject is a reverent, indirect way of referring to God (Adonai) or the Heavenly Court (Beit Din shel Ma’alah).

Adonai is Gracious, Generous, and Merciful to All:

The Second Forgiveness Saying of Messiah reveals a foundational truth about the Creator: Adonai is loving, merciful, and open-handed toward all of His creation. He does not ration His goodness only for the deserving; He is gracious, generous, and merciful even to those who act as His enemies. In Mattai 5:43–45, Rabbi Yeshua deconstructs a popular, tribal distortion of the Torah circulating in his day—”You shall love your neighbor and hate your enemy”—and restores the true heart of God’s instruction with a radical alternative:

The True Heart of God: “But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you, that you may be sons of your Father in heaven, for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and the unjust.”

In the ancient agrarian world of Israel, sunshine and rain were the very lifeblood of survival. By pointing to the sun and the rain, Rabbi Yeshua reminds us that Adonai sustains even those who reject Him. True sonship (b’nei Elyon) is proven when we imitate that same indiscriminate grace.

Our Acts of Charity Help Others Enter a State of Blessedness:

In Mattai 5:44, Rabbi Yeshua commands us to “bless those who curse you.” The Hebrew root for “bless” here is barak (בָּרַךְ). In the Greek version of the Tanakh (the Septuagint), the verb eulogeō (εὐλογέω—from which we get eulogēmenos, “blessed”) is used to translate barak. While eulogeō literally means “to speak well of,” in Hebraic thought, blessing is never merely poetic speech—it is spoken goodwill backed by decisive, life-giving action. For Adonai, speaking and acting are one unified reality; when He speaks a blessing, His power actively brings it to pass.

Ashrei, Happy-Blessed are You! Benevolent intent acted out on behalf of another pursues far more than a single isolated act of kindness. It is the supreme desire of our heavenly Father that our acts of charity, justice, and righteousness (tzedakah, צְדָקָה) will become a doorway through which others enter into a permanent, flourishing state of blessing. The Hebrew term for this desired condition of deep, spiritual well-being is ashrei (אַשְׁרֵי, derived from the root ‘esher, אֶשֶׁר). Remarkably, ashrei always appears in the plural construct form—literally meaning “the multiplied happiness of…” or “abundant blessings upon…”—indicating a rich, holistic life rather than a fleeting mood. Twenty-six of its forty-five occurrences in the Tanakh appear in the Book of Psalms. This signifies that lasting blessedness is inseparable from walking in fellowship with the Adonai Himself.

The Business of Facilitating an Enlarged and Elongated Life:

The Ashrei-Man: Psalm 1 opens with a vivid portrait of the Ashrei-Man (אַשְׁרֵי־הָאִישׁ, Ashrei ha-ish—”Blessed is the man”), illustrating what a truly anchored, flourishing life looks like. Like a tree transplanted beside streams of living water—yielding fruit in its season, with leaves that never wither, and prospering in all it undertakes (Psalm 1:3)—the Ashrei-Man experiences spiritual vitality, deep roots, and generational endurance.

In the life of the Ashrei-Man, we see a clear blueprint for how the sons of the Most High God (בְּנֵי אֵל־עֶלְיוֹן, b’nei El-Elyon) are to go about our heavenly Father’s business:

Objective #1: Cultivate an enlarged and elongated life. We are called to nurture both the spiritual depth and practical flourishing—the enlargement of capacity and the elongation of legacy—of our own lives and the lives of others, helping people become firmly rooted in Adonai’s instruction (Torah).

Objective #2: Actively bless our neighbors and friends. We are to be a reliable fountain of encouragement, generosity, and tangible support to those within our circle—our family, friends, and those who do us good—building up a community marked by mutual chesed (covenant loyalty).

Objective #3: Pursue shalom even with our enemies. Mirroring the merciful nature of our Father, we are called to act with virtue, restraint, and proactive goodwill toward those who oppose or wound us. As sons of the Most High God, we must do everything within our power to pursue shalom (שָׁלוֹם—wholeness, peace, and restoration) with everyone, extending grace to the unjust just as readily as to the righteous.

The Greatest Good Anyone Can Do for Another:

While meeting physical and material needs is vital, the greatest good anyone could ever hope to do for another is to lead them into a restored, reconciled relationship with the heavenly Father (cf. Psalms 1 & 2). Notice how the first two Psalms are intentionally bookended by the word ashrei—opening with “Blessed is the man” (Psalm 1:1) and concluding with “Blessed are all who take refuge in Him” (Psalm 2:12).

Being Shielded from Judgment: In Hebraic thought, taking refuge (chasah, חָסָה) in the Son is synonymous with fleeing into a Strong Tower (migdal-oz, מִגְדַּל־עֹז). As the Scriptures declare, “The Name of Adonai is a strong tower; the righteous runs into it and is set on high” (Proverbs 18:10; cf. Psalm 61:3). In the ancient world, when an enemy breached a city’s outer walls, the watchtower was the highest, most impregnable sanctuary—lifting those inside safely out of reach of the battle below.

“Kiss the Son”: Unlike the prideful builders of Babel who tried to construct their own tower to heaven (Genesis 11:4), true talmidim surrender their self-reliance, “kiss the Son” (Psalm 2:12), and run into the Messiah Himself. Because He bears the Father’s Name and authority, He is our elevated Fortress—shielding us from judgment and reconciling us forever to the Father. Helping others enter this Strong Tower by becoming devoted followers of the *Ashrei-Man is the highest, most eternal blessing (barak) one human being can bestow upon another.

*The Messiah ben Yosef ben David is the Ashrei-Man of Psalm1 and the “Strong Tower” of Psalm 2.

Taking Refuge in Adonai: Chasah (חָסָה). In Psalm 2:12, “Blessed [ashrei] are all who take refuge in Him”), the word chasah literally pictures fleeing from an exposed, vulnerable battlefield into the shelter of a fortified stronghold or beneath the protective wings of a sovereign (cf. Ruth 2:12; Psalm 91:4).

Strong Tower of Messiah: Migdal-Oz, (מִגְדַּל־עֹז). In ancient Israel, a migdal was the highest, most heavily fortified watchtower in a city or vineyard. When enemy armies breached the outer walls, citizens ran to the inner tower—an elevated fortress that could not be scaled or undermined.

Refuge and Tower Connection: In Psalm 2, the nations rage and earthly rulers conspire against Adonai and His Anointed (מְשִׁיחוֹ, Meshicho—His Messiah, v. 2). Yet Adonai establishes His King upon Mount Zion (v. 6) and issues a final, urgent call to the rebellious world in verse 12:

.נַשְּׁקוּ־בַר פֶּן־יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי־יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל־חוֹסֵי בוֹ

“Kiss the Son [nashku-var], lest He be angry, and you perish in the way, when His wrath is kindled but a little. Blessed [ashrei] are all who take refuge in Him [chosei vo].”

Messiah is the Embodiment of the “Name”: Proverbs 18:10 states that the Name of YHWH is the strong tower. In Hebraic thought, the Messiah bears the Father’s Name and authority (Exodus 23:21; Yochanan 17:11). Running into the Name means running into the Messiah Himself.

Elevation Above Judgment (Sagav): Just as a tower lifts defenders above the reach of arrows and floodwaters, taking refuge in the Messiah lifts believers out of the path of coming wrath (“lest He be angry…”, Psalm 2:12) and seats them in heavenly places (Ephesians 2:6).

The Bookend of the Ashrei-Man: Psalm 1 introduces the Ashrei-Man who delights in the Torah, and Psalm 2 reveals that this same Ashrei-Man is the enthroned King-Messiah. We become ashrei (blessed) not by building our own tower of self-righteousness (like Babel, which used the exact same word migdal in Genesis 11:4), but by surrendering (“kissing the Son”) and taking refuge inside Him.

Exercising Empathy and Compassion for the Suffering of Others:

Living a life patterned after the Ashrei-Man—marked by blessed speech, conduct, and character (ashrei / root ‘esher)—is the exact standard Rabbi Yeshua lays out in Lukas 6:35–38. To walk in His footsteps is to cultivate three defining pillars of blessed character:

Blessed Character #1: Restrain judgment and extend grace. The Messiah, our Ashrei-Man, warns us against hypocritical, condemning attitudes rooted in self-righteous pride rather than godly discernment: “Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven” (Lukas 6:37). Instead of keeping a meticulous ledger of wrongs, we choose to release and acquit others just as Adonai has acquitted us.

Blessed Character #2: Practice radical economic generosity. Followers of the Ashrei-Man are expected to lift others up practically and financially without calculating a personal return: “Lend without expecting anything in return… Give, and it will be given to you” (Lukas 6:35, 38). Kingdom generosity breaks free from transactional giving and trusts Adonai to supply the overflow.

Blessed Character #3: Embody covenant mercy and compassion. Above all, we are commanded to be merciful and compassionate (rachum, רַחוּם) just as our heavenly Father is rachum (Lukas 6:36). In Hebrew, rachum shares its root with the word for womb (rechem), denoting a deep, maternal, visceral empathy that feels the pain of others as its own. Walking in this character means stepping directly into the afflictions and sufferings of those around us to bring comfort, dignity, and relief.

If We Forgive Those Who Trespass Against Us, We Will Be Forgiven:

“Forgive [acquit], and you will be forgiven [acquitted]!” (Lukas 6:37). This is unmistakable courtroom language describing a formal judicial release. In the Greek text, the verb used here (apoluō) literally means to loose, set free, or dismiss a legal charge. In Hebrew legal parlance, this concept of acquitting and declaring someone guiltless corresponds to the root nakah (נָקָה). Nakah literally means to be clean, pure, and free from stain—to hold a person innocent and unpunished. Just as a sovereign pardon wipes a defendant’s record clean and cancels every debt, choosing to forgive means releasing the offender from the obligation they owe us.

Our Sins Are Taken Up and Carried Away:

In the Hebrew text of Lukas 6:37, the verb rendered as “Forgive, and you will be forgiven” is salach (סִלְחוּ וְיִסָּלַח לָכֶם, silchu v’yissalach lachem). Across the Tanakh, three primary Hebrew verbs are translated as “pardon” and “forgive,” each illuminating a distinct dimension of how Adonai deals with human sin:

Word #1: Kaphar (כָּפַר). Familiar from Yom Kippur (the Day of Atonement), kaphar means to cover over, purge, cleanse, and effect “atonement” or “reconciliation,” repairing a fractured relationship between God and humanity.

Word #2: Nasa (נָשָׂא). Nasa literally means to lift up, bear, or carry away. Applied to sin, iniquity, and transgression, it pictures the crushing weight of guilt being lifted off the sinner’s shoulders and carried completely out of sight. Sin can be forgiven because its burden is borne and removed.

Word #3: Salach (סָלַח). Throughout the Tanakh, salach is reserved exclusively for Adonai’s divine pardon of the sinner—never once in the Hebrew Scriptures is it used for one human being forgiving another. Yet in Lukas 6:37, Rabbi Yeshua commands His disciples to practice salach toward one another, calling the children of the Most High to mirror the exact divine pardon that belongs to God alone.

Who is Like Adonai?

The prophet Micah (מִיכָה, Michah—short for Michayahu, meaning “Who is like Adonai?”) marvels at this divine generosity when he declares (Micah 7:18–19):

“Who is a Mighty One like You, pardoning [nasa] iniquity and passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, because He delights in mercy [chesed]. He will again have compassion on us, and will subdue our iniquities. You will cast all our sins into the depths of the sea.”

Micah reveals that no one possesses a character so eager to pardon wickedness—whether committed against Himself or against others—as Adonai does. God does not forgive grudgingly or keep a secret tally of past offenses. Rather, He delights in steadfast, covenant mercy (chesed, חֶסֶד). He takes genuine joy in administering grace and teaching His children to walk in that same spirit. How far is Adonai willing to go in His enthusiasm to show mercy? He does not merely sweep our sins under a rug; He completely removes them from us, figuratively hurling them into the “depths of the sea”—an unreachable abyss from which they can never be dredged up again.

Adonai’s Greatest Reward Is Restoring Us to His Likeness:

The Messiah promises that generosity of this magnitude—dismissing charges and canceling debts against those who wrong us, alongside loving our enemies, doing good, lending without expectation of return, and refusing to judge or condemn—will result in God’s great reward.

In Hebraic thought, this supreme reward is not merely external or material compensation; it is restoration to the divine likeness (Image of God). Just as the Torah commands, “You shall be holy, for I Adonai your God am holy” (Leviticus 19:2), Yeshua calls us to be rachum because our Father is rachum (Lukas 6:36). When we forgive and give recklessly, we shed the fallen image of self-preservation and take on the family resemblance of our Father—becoming true b’nei Elyon (children of the Most High) who make His invisible grace visible in a broken world.

The Measure We Give Is the Measure We Receive:

The governing principle of the Kingdom of Heaven is one of sacred proportionality: the measure of God’s blessing poured into a person’s life corresponds directly to the measure of grace and generosity that person pours into others.

In the ancient marketplaces of Judea, a conscientious grain merchant would fill a measuring basket, press it down to remove air pockets, shake it together so the grain settled, heap it full to a peak, and keep pouring until it was overflowing into the fold of the buyer’s outer cloak—their “lap” or “bosom” (חֵיק, cheik). Yeshua uses this vivid marketplace imagery to describe how Adonai responds to open-handed people. When we hoard forgiveness or cling tightly to our resources, we shrink the vessel into which God can pour His abundance. Conversely, when we give and forgive with an uncalculated, open hand, Adonai—and the Heavenly Court—responds with an overflowing harvest. Therefore, if you place no limit on your generosity and mercy toward others, Adonai will place no limit on His generosity and mercy toward you.

Third Forgiveness Saying>>